Two of the world's richest and most powerful men are to enter a courtroom to fight over one of humanity's most influential companies after years of bitter attacks.