The number of complaints about advertisements for health supplements filed with Britain's watchdog has more than doubled in just two years, the Money team can reveal.