Shoppers could face a shortage of their favourite crisps due to a planned strike at a factory in Teesside, a union has warned.