German media giant Axel Springer is to buy Telegraph Media Group in a £575m deal that will see the Daily and Sunday Telegraph print titles and their online business come under overseas ownership.